¡m²Ä¢°¢²¨÷²Ä¢°´Á¡n
¡@Volume 13 Number 1

ISSN 1018-1660
¤¤µØ¥Á°ê87¦~
2¤ë1¤é¥Xª©
February,1998

¥Ø ¿ý CONTENTS

1. ¥ø·~¸gÀç»PÅÜ­²ºÞ²z
    Enterprise Management and Innovative Control
¶Àªe©ú¡@1
H.M.Huang
2. ·PÃh°ª§æª¾ªZ±Ð±Â(2)
   Prof. Takasaka of Blessed Memory(2)
§dºû°· 6
W.C.Woo
3. SIMA®i¤¤ªº¼QÃľ÷±ñ(±µ¤W´Á)
   New Spraying Machines¡Ð SIMA France (Cont
¡¦d)
¸­¥ò°ò 9
C.K.Yeh
4. ¥D­n¹A¾÷¦U¿¤¥«±À¼sªí
   Table of Extension for Major Agricultural Machinery in Taiwan
¹AªLÆU 10
DAF/TPG
5. ²°T3«h
   News
¥»¤¤¤ß 11
TAMRDC
¡@ ¡@
¿Ë·RªºÅªªÌ¥ý¥Í¤k¤h­Ì¡G

¤û¥hªê¨Ó¡@®¥¶P·sÁH

ªá¶}´I¶Q¡@¥|©u¦N²»

·s¬K§Ö¼Ö¡@¸U¨Æ¦p·N

¡@°]¹Îªk¤H¹A·~¾÷±ñ¤Æ¬ã¨sµo®i¤¤¤ß

¥þÅé¦P¤¯¡@Áù°`

¥ø·~¸gÀç»PÅÜ­²ºÞ²z

.¶Àªe©ú ¥DÁ¿.

¡@¡@¥»¤å¸`¿ý¦Û¡u¥x¿}³q°T¡v²Ä101¨÷²Ä5´Á¡A¬°¶Àªe©ú¥ý¥Í¦b86¦~«×¬â¿}¨Æ·~·|ij±MÃDºtÁ¿¤å¡C¶À¥ý¥Í²{¥ôHP´f´¶¬ì§Þ¤½¥q¸³¨Æªøº[Á`¸g²z¡A­Ý¥ôºÞ²z¬ì¾Ç·|ºÞ²zÆ[¼¯©e­û·|¥D¥ô©e­ûµ¥¦h¶µÂ¾°È¡A¸g±`À³Áܤ¤¥~ºtÁ¿¡A»á­t²±¦W¡C¬F©²ªñ´Á¤º¦¨¥ß¡u¬F©²§ï³y¿Ô¸ß©e­û·|¡v¡A15¦ì©e­û¡A¥Ñ²£¡N©x¡N¾Ç¡N¥ø·~®a¤¤¿î¿ï¡A¶À¥ý¥ÍÀòÁܾá¥ô©e­û¡A¥i¨£¨ä¾Ç¾i¨ü­«µø¤§¤@´³¡C¬Û«H¥»¤å¤£¦ý¹ï·~¬É¤H¤h»á¨ã¿ôÄÁ¤§¥\¯à¡A¹ï·~¬É¥H¥~¦P¹D¥ç¨ã²`«ä¤§®Ä¡C¡]½sªÌ¡^ (¤åÂà²Ä4­¶)

¡@


¥ø·~¥Øªº¡B¥ô°È¤Î¥Ø¼Ð

¥Ø«e´X¥G©Ò¦³¥ø·~§¡¦b¿n·¥¹ê¬I¡u¥Ø¼ÐºÞ²z¡v¡A³o¬O°ê¤º¥~¥ø·~¥»¥@¬ö°_©l¼ö°J¤§¨Æ¡A¦ý¬O¬Y¨Ç¥ø·~¤´¹ï¥Ø¼ÐºÞ²z³Ì®Ú¥»ªººë¯«¨Ã¥¼¥J²Ó¥h¦^ÅU¡C¨Æ¹ê¤W¡A­Y±ý±´°Q¥Ø¼ÐºÞ²z³Ì«eºÝªº²z©À¡AÀ³¥ý±q¡u¥ø·~¥Øªº¡v¶}©l¡C¯÷¬°«K©ó¦U¦ì®e©ö°O¦í¡u¥Øªº¡vªº·N¸q¡A¬¸¨Ò¤@¤p¬G¨Æ°u·í±Ò¥Ü¡G

¬Y¤H¦³¤@¦¸¥X°ê®È¦æ¡A¦í¶i®ÈÀ]¡Aµo²{µ¡¥~°¨¸ô®Ç¦³¤G¤u¤H¤@²Õ«ùÅKÃ꥿¦b§V¤O¤u§@¡A¤@¤H¥ý«õ¤@¤½¤Ø¨£¤è¦a¬}¡A«õ¦n«á¡A²Ä¤G¤H§Y¨è§â¤g¤è¶ñ¦^¨ÃÀ£¹ê½ñ¥­¡F¦Ó«á¥L­Ì²¾°Ê¤T¤½¤Ø¦A«õ¦A¶ñ¡A¦pªkªw»s¾ã¤ÑÄ~Äòªu¸ô»{¯u«õ¶ñ¤U¥h¡F²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¿ô¨Ó¤Sµo²{¥L­Ì¤G¤H¤KÂI´N¨ì¯Z¤´Ä~Äò«õ¶ñ¤u§@¡A°ò©ó¦n©_¤DÁÍ«e°Ý­Ó¨s³º¡A©lª¾¥L­ÌÄÝ©ó¤T¤HºØ¾ð¤À¤u¦X§@¤u§@¤p²Õ¡A¦]¨ä¤¤­t³d¨ú¾ð­Ý§ßª½¤§¤u¤H¬Q¡B¤µ¤G¤Ñ½Ð°²¥¼¨ì¡A¾ð¤]¨S®³¨Ó¡A¦Ó¥L­Ì¤G¤H¤£°Ý¬O§_¦³¾ð¥u¬O¶i¦æ«õ¶ñ¤g¤§¤u§@¡C

³o¬G¨Æ¥O©Ò¦³´f´¶¤½¥q¤W¤U¦P¤¯¦Û°Ý¬Ù«ä¡G­Y§A§Ú¨C¤Ñ¤@¤j¦­«K¤W¯Z§V¤O¤u§@¦£¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¨Ã¤wºÉ¤ßºÉ¤O¹ï¤W¥q­n¨D©Î¤½¥q©Ò¥æ¥I¤§¥ô°È¦ü¤w¦³©Ò¥æ¥N¡A¥i¬O©Ò°µ¤§¨Æ¦³¨S¦³¹F¨ì¤@¥ó¨Æ±¡ªº¡u®ÄªG¡v¡H³o´N«Ü­È±o«ä¦Ò¡C¦]¦¹¥»¤H¤]±`¥H¦¹¬G¨Æµ¹§Ú¤½¥q¦P¤¯¬D¾Ô¡G½Ð°Ý§A¤µ¤Ñªº¡u¾ð¡v¬O¤°»ò¡H§A¨º¡u¤@´Ê¾ð¡v¦³¨S¦³®³¨Ó¡H­Y¨S®³¨Ó¡A¨º§A´N·|¹³¨º¤G¤u¤H¤@¼Ë¡A¥i¯à§Ú­Ì¥u¬O¤­¤Q¨B¯º¦Ê¨B¡A¤]´N¬O»¡§Ú­ÌÁöµM«ÜºÉ¤ßºÉ¤Oªº°µ¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¦ý«oµL®ÄªG¡C¦]¦¹­Y¨º´Ê¾ð©Î¤u¤H¨S¨Ó¡A­Ë¤£¦p¥h«O¾iÃê¤l©Î§ä¨ä¥Lªº¨Æ°µ¡A¨Ï§A©Ò±q¨Æªº¾ã­Ó¤u§@¥Øªº¦³©Ò¶i®i¡C

´f´¶¤½¥qªº¸gÅç¬O±q¯U¯¶ªº»ö¾¹»â°ì¤@ª½¶i®i¨ì¹q¸£²£«~¡AµM«á¦A´¶¤Î¨ì­Ó¤H¹q¸£¤Î¦Lªí¾÷³oÃþ²£«~¡C¨C¤@¶¥¬q§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ±¡¸g±`­n¦^ÀY«ä¦Ò¤@¤U¡u¨ì©³¤½¥q¦s¦bªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¡v¡A³o¦b¤ñ¸û¦Û¥ÑÄvª§Åé¨t¤§¤U¥¦¬O¥²µM»Ý­nªº¡C¤]´N¬O»¡­n±`±`¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¡u»ù­È¡v¬O¤°»ò¡H­YµL»ù­È´N¤£®e©ö¦s¦b¡FÁÙ¦³§Ú­Ìªº¡uÅU«È¡v¬O½Ö¡H­n´£¨ÑÅU«È¤§¡u²£«~¡v©M¡uªA°È¡v¬O¤°»ò¡H³o¨Ç²£«~¤ÎªA°È¯à°÷±aµ¹ÅU«È¤°»ò»ù­È¡H³o¡u»ù­È¡v¬°¤°»ò¦³¨º»ò­«­n¡H¯÷¥H¥øºÞ¾Ç¬ÉºD±`¨ÒÁ|¤§¬ü°ê°¨¨®¤½¥q¬G¨Æ»¡©ú¡G


°¨¨®¤½¥qªº¬G¨Æ

°¨¨®»s³y¬°¥»¥@¬öªì«Ü¿³²±ªº¦æ·~¡A¬ü°ê¦]»â¤g¼s¤j¡A¦­´Á±qªF³¡©¹¦è³¡¶}©Ý¡A°¨¨®¦b·í®É¥æ³q©|¥¼«Üµo¹F¤§¦~¥N¬°«Ü¦nªº¤u¨ã¡A¤j®a¦h¤Ö¥ç¥i±q¦è³¡¤ù¹q¼v¤¤±`¥i¨£¨ì¤§°¨¨®¶¤ÃèÀY¤¤»â®©¨ì¡A¦]¦¹¦b¨º®É¥N»s³y°í©T­@¥Î°¨¨®¬O«Ü¦nªº¤@ºØ¥Í·N¡A¤]³y´N¤F¤W¦Ê®a°¨¨®¤½¥q¡A¨ä¤¤¤]¦³´X®a¦W¦C«e­T¡B¨ÉÅA°ê»Ú¡C¤£¹L¡A¦Û±q¨T¨®µo©ú«á«Ü¦h°¨¨®¤½¥q¸òµÛ­Ë³¬¡A¦ý©úª¾¨T¨®¤wº¡µó¶]¡A°¨¨®¤j¤½¥qÁÙ¹ï¥~«ÅºÙ°¨¨®¤´¬°¤H©Ò³Ì»Ý­nªº¥æ³q¤u¨ã¡A¥¦¤£¹³¨T¨®¨º¼Ë¤S¦MÀI¡B¤S¦³¾¸­µ¡B¤S¦Ã¬Vµ¥µ¥Á¿¤F«Ü¦h²z¥Ñ¡A°í«ù­n°µ¥@¬É¤W³Ì¤jªº°¨¨®¤½¥q¡A§Y¨Ï¥@¤W¥u³Ñ¤U¤T®a¤½¥q¡A¸Ó¤½¥q¤]°í«ù¨ä¦~«×³øªí¤´¥H¯àÅã¥Ü¥@¬É¤W³Ì¤jªº°¨¨®¤½¥q¬°ºa¡F¥Ø«e³o°¨¨®¤½¥q¬°ºÓªG¶È¦s¤§¤@®a¡A¦ý¨ä¤½¥q¤§¦WºÙ¤w«Ü¤Ö¬°¤H©Òª¾¡A²{¦b¥u¥Í²£¨Ñ°¨À¸¹Î©Î¤Ö¼Æ®È¹C³Ó¦a¶³õÆ[¥ú±M¥Î°¨¨®¦Ó¤w¡C¬°¦¹¡A¤£¤Ö¤H´¿´À¦¹¤½¥qªí¥Ü±{±¤¡A¬°¤°»ò¤@­Ó«Ü¦¨¥\ªº°¨¨®¤½¥q¤£¯à¦¨¬°§ó¨ã³W¼Ò¡B§ó¤jªº¤½¥q¡H¦¹¨Æ°ÝÃDªº¬Ù«ä±`¬°¥»¥@¬öºÞ²z¾ÇªÌ©Ò±´°Q¡C¥L­Ì»{¬°³o®a¤½¥q­Y·í®É¤£­n°í«ù¦Û¤v¬O¤@®a±M°µ°¨¨®ªº¤½¥q¡A¦Ó§â¤½¥q¡u¦s¦bªº¥Øªº¡vµy¬°©ñ¼e¬°§Ú­Ì¬O¡uÀ°§U¤H©Îª««~±q¤@¦a¤è¹B¿é¨ì¥t¤@¦a¤è¡vªº¤½¥q¡A«h·í®É§Y¥i§ä¤@®a¤p¨T¨®¼tÁp·ù¡A¬J¥i¶}©l¥Í²£¦U¦¡¨T¨®¡A¤]¥i¥Í²£¦UºØ¸}½ñ¨®¡A¦]¨ä¥Øªº¬O¼s¸qªº¹B¿é¡C¬G¦bµ¹¤½¥q¥Øªº¤U©w¸q®É¡A¤Á¤Å«]­­©ó¬YºØ²£«~¡A¦Ó¬O­nµÛ²´©ó²£«~±aµ¹ÅU«Èªº®Ä¯q¡C

¤@­Ó¤½¥q¦s¦bªº¥Øªº¡AÀ³¨C¹j¤@¬q®É¶¡¦p¤­¦~¦Ü¤Q¦~­«·s¼fµø¤@¦¸¡A¦Ó¥B¥Øªº¤Å­q±o¤Ó¯¶¡A¥H§K­«ÁФW¨Ò¬ü°ê°¨¨®¤½¥q¤§ÂÐÂá¡F¦ý¤]¤Å­q±o¤Ó¼e¡A¥H§K¤½¥q¸êª÷µL­­¨îÂX¤j¡A¦]¬°²{¥N¸gÀçºÞ²z«Ü­«µø¦p¦ó¶°¤¤¤½¥q¸ê·½¨Ó³Ð³yÄvª§Àu¶Õ¡C¤@­Ó¤½¥q¦³¤F¡u¥Øªº¡v¥H«á¡A¨C¤@¤À¤½¥q©Î¦U¨Æ·~³æ¦ì©Î³¡ªùÀ³¸Ó°w¹ïÁ`¤½¥qªºµo®i»·´º©M¥Øªº­q©wªø´Áªº¥ô°È¡F¥ô°È¤£¹³¥Øªº¨º¼Ë¨ãÆ[©À©Ê¡A¦Ó¬O­n¹ê»Ú¥h°õ¦æ¡A¬G¥ô°Èªº¨î­q­nÄÄ©ú¥»³æ¦ìÀ³¸Ó­n°µªº¨Æ±¡¡A¦p¡G´f´¶¦b¥xÆWªº¥D­n¤u§@¬O¦æ¾P¡A¬G¥þ¥@¬É´f´¶²£«~ªº¾P°â¦æ¾P¥H¤ÎÅU«ÈªºªA°È¤Îº¡·N´N¬O§Ú­Ìªº¥ô°È¡C


¿W¯S¥ø·~¤å¤Æªº¶ì³y

¥x¿}¨ã³Æ¾ú¥v±y¤[¤ÎÀu¨qªº¸gÀç¥ø·~¤å¤Æ¡A´f´¶¤½¥q¤]¦³¦Û¤v¬Û·í°í©Tªº¤å¤Æ¡C³o¨Ç¥ø·~¤å¤Æªº§Î¦¨¡A¬O¤@®a¤½¥q³Ð¿ì®É¡A«e½ú³Ð¿ì¤H¤Î¸gÀçªÌ¥ø·~¤º¦ÛµM§Î¦¨©Î¶ì³y¦Ó¦¨ªº¤@¨Ç­·®æ»P·Ç«h¡A³q±`¬O¥Ñ¤@¨Ç¤é±`ªº«H©À¶}©l¡A¸g¹LºÞ²z¶¥¼hªº¾ã²z»P±À®i¡A§Î¦¨¤@ºØ¤Þ¾É©Êªº«H©À¡A«ü¾É¥ø·~¤º°µ¤H³B¨Æªº­ì«h¡C¦ý«Ü¦h¤½¥q¨Ã¥¼¦n¦n¬Ã±¤¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¤]¨S¦³§â¥¦¯u¥¿­«­nªº³¡¥÷«O¦s¤U¨Ó¡A¥Ñ©ó¤°»ò¼Ëªº¤½¥q¦³¤°»ò¼Ëªº¥ø·~¤å¤Æ¡A¥¦¬O¾a¤°»ò¦¨¥\ªº¡H´X¥G¨C¤@¤½¥q§¡¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¤å¤Æ¡A¦Ó¥x¿}¥Ø«e¥¿³{¶}µo¤ë¬Ü¤j«¬¹C¼Ö°Ï¡A¬¸¤Þ¬ü°êµØ¼w¨f´µ©`¼Ö¶é¬°¨Ò°u¨Ñ°Ñ¦Ò¡G


¨f´µ©`¼Ö¶é½d¨Ò

¨f´µ©`¬OÁ|¥@»D¦W³Ç¥X¤j¹C¼Ö³õ¡A¼Æ¦~«e¥ú¬O¬ü°ê¬¥§üÁF¤Î¦òù¨½¹F¤G³B¹C¼Ö°Ï¨C¦~¤J³õ°ÑÆ[¹C«È´N¹F¤C¤d¸U¤H¦¸¡A¨ä¦¨¥\ªº

¸gÀç¥ø·~¤å¤Æ·í¥i¥Ñ¦p¤U¥»¤H¤Q¦~«e´»°²³­¤C¡B¤K·³¥®¤l¿Ë¹CÅéÅç¤@¸­ª¾¬î¡G·í®É¬°Á×§K¦p¤G¤Q¦~«e¥»¤H²Ä¤@¦¸³æ¨­¿W©¹³{¤H¼é¾ÖÀ½²{¶H¡A¯S¦a´£«e»°¦b¦­¤W¤CÂI§YÄâ®a±a²²¤J³õ¡A°O±o²Ä¤@¹C´º¬°§¤¹C¸¥¡A§Ú­Ì¤@¤W²î¡A§Y¦³¦~»´°ª­Ó¤l±µ«Ý­ûÁÍ«e¥HµØ»yº¡Áy¯º®e©Û©I°Ý¤pªB¤Í¬O¤°»ò¦a¤è¨Óªº¡H¨Ï¤£¿Ú­^»yªº¥®¤l¦b¬v¤H¸s¤¤­¿·P¿Ë¤Á°ª¿³¡F·íµª¥H¨Ó¦Û¥xÆW®É¡A¨ººÑ²´°ª»ó±µ«Ý­ûÁ٫ܧּ֪º°Û¤@¬q¡u¨â°¦¦Ñªê¶]±o§Ö¡v¤§¨àºq®T¼Ö¤p«Ä¡AÁö¦³ÂI¯îµÄ¨«½Õ¡A¦ýÅ¥¦b»·¹D¦Ó¨Ó°ê¤H¦Õ¸Ì®æ¥~®®¦Õ¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C«á¨Ó¦b²á¤Ñ¤¤±oª¾¨f´µ©`¥u¹ªÀy¥L(¦o)­Ì¡u¥u­n¯àÅý®È«È´r§Öªº¨Æ´N§V¤O¥h°µ´N¬O¡v¡A¸ê¤è¨Ã¥¼°V½m©Î­n¨D¥L¨Ï¥ÎµØ»y©Î°ÛµØ»y¨àºq¡A¥L¥u¬O¦b¤j¾Ç­×¹LµØ»y½Òµ{¡A¨£¨ì¹³¤¤°ê¤H¤§¹C«È§Y¦Û°Ê¸Õ¥H¤¤°ê¸Ü©Û©I¡F©Ò¾Ç¨àºq¡AÁö»y­µ¤£¤Ó¼Ð·Ç¡A¦ý¤pªB¤Í­Ì³£«Ü³ßÅwÅ¥¡A¦]¦¹¡A¨C³{µØ¤H¹C«È¤Î¤p«Ä´NºÉ¤ßºÉ¤O¥h°µ¡C·í³õ¥»¤H¹ï¥LÆg½à¦³¥[¡A»¡¥L«Ü¤F¤£°_¡AÁöµM¥Ø«e¥øºÞ©Ò¾Ç¤j®a³£ª¾¹D¤]¦³«Ü¦h¤½¥q³£¦bÁ¿¨D¡uÅU«Èº¡·N«×¡v¡A¦ý¨f´µ©`¯à¦³¹³§A³o¼Ë¿Ë¤ÁÅé¶Kªº­û¤uªº½T¤Ó´Î¤F¡A©Ç¤£±o¹C«È¦p´¡C

¨f´µ©`¼Ö¶é¤]¦³¦Û»s¤@®M°V½m­û¤u¤§¿ý¼v±a¡A²{¦b¤w¦¨¬°¥øºÞ±Ð§÷¡A´f´¶¤½¥q¤]´¿¤Þ¤¶¡C¦]³Ð©l¤HµØ¼w¨f´µ©`¬O¥H»s§@¥d³q¼v¤ù°_®a¡A·íªì¥L³Ð¿ì¹C¼Ö³õ®É§Y¦³¤£¦P©ó¤@¯ë¹C¼Ö¶é¤§²z©À¡C¥L»{¬°¡u¤H¥Í¦pÀ¸¡v¡A¹C¼Ö³õÀ³¸Ó¹³¤@®y¼@³õ©Î»R¥x¨Ñ¤j®aºtÀ¸¥H®T¼Ö¹C«È¬°¥D¦®¡A¥Ñ©Ò¦³¤u§@¤H­û¤À¤u¦X§@½ü¬y§êºt¤£¦P¨¤¦â¡A¬G¨ä¯SÂI¬°¶é¤º¹C«È¥i¸g±`¬Ý¨ì¬ï¦p¦Ì¦Ñ¹«¤@¼Ëªº¥d³qªA¸Ë¤Î°µ©w®É²±¸Ë¹C¦æ®i¡C¨f´µ©`ÁÙ­n¨D¨C¤@­Ó¤H­n»{¯u§êºt¦n¦Û¤vªº¨¤¦â¡A°µ¤°»ò¹³¤°»ò¡A§Y¨Ï±½¦a²M¼ä¤u¤H¤]«Ü±M·~¡A¦bµªÂйC«È¸ß°Ý¬~¤â¶¡¦ì¸m®É¡A¤]±`¥H¤â»R¨¬ÁФâ¶Õ¥[¤W¦pºt°Û¤f§k¿Ë¤Á¦a«ü¤Þ¤è¦V¡A¦]¬°¦ÑÁ󴣿ô¤u§@¤H­û¡A¤]³\§A¤@¤Ñ¤w¦^µª¤@¦Ê¦¸Ãþ¦ü°ÝÃD¦Ó·P¨ì¤£­@·Ð¡A¦ý¹ï¹C«È¨Ó»¡¥i³£¬O²Ä¤@¦¸¸ß

°Ý¡A­Y¤f®ð©ÎºA«×§Nºz¡A¦³·l¨f´µ©`§Î¶H¡A¦]¦¹½Ð¨D¤u§@¤H­û­n¦Û¦æµo´§¯à¥H¦Û»{¬°·|¨Ï¹ï¤è§Ö¼Öªº¤è¦¡¦^À³¹C«È¨C¤@­Ó°ÝÃD¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¹C¼Ö³õ¬°«O«ù¤u§@¤H­û¤u§@·sÂA·P¤£­P©ó·P¨ì¹½­Â³Ò²Ö¡A¨C¤@¤H¤@¤Ñ¤u§@·í¤¤¨C¹j¤@¬q®É¶¡§Y´«¯Z½ü¬y¤À¤u¦X§@¾á¥ô¤£¦P¨¤¦â¡A³o¤p®É·í²M¼ä¤u¡A¤U¤@¤p®É¥i¯à¤w§ï¬ï¦çªA·í¦Ì¦Ñ¹«¥h¤F¡C¦]¦¹¾ã­Ó¶é°Ï¤º¯à°÷¸g±`«O«ù°®°®²b²b¡A¤u§@¤H­û¤]¯à¸g±`«O«ù¿Ë¤ÁÅé¶KªºªA°ÈºA«×¡A³o´N¬O¥¦ªº¥ø·~¤å¤Æ¡A¤]¬O¥¦¦¨¥\ªº¥D­n¦]¯À¡C

®É¤U¤£¤Ö¦~»´¤H¦]¬°¥L­Ì¯Ê¥F¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¸g±`¬°¡u¤H¥Í¥Øªº¬°¦ó¡vªº°ÝÃD¦Ó­W´o¡F¾Ç¥Í§@¤åÁö¥i«a°Ã°ó¬Ó¡A³¡¥÷¤º®e¤]³\ªF§Û¦è´êªº¡A¤]±`¤£ª¾©Ò¤ª¡A¥Øªº¥u¬Oµ¹¦Ñ®v¥´¤À¼Æ¥Îªº¡A±`±`²æÂ÷²{¹ê¡C¤£¹L¡A¤H¥Í¤]³\©|¥i®e½k¨½½k¶î¹L¤@¥Í¡A¦ý¤@­Ó¥ø·~«oµ´¹ï¤£¯à½k¨½½k¶î¨S¦³©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡A§_«h³y¦¨Á«·l¡A¼µ¤£¤F¦h¤[¡A¥ø·~°¨¤W«K·|«±±¼¡A¤×¨ä¸m¨­¥Ø«e²£·~Ävª§¬Æ¼@¯Pªº®É¥N§ó¬O¤£±o¤£·V¡C¥H¹q¸£²£·~¬°¨Ò¡A¥H«e»á¨É²±¦Wªº¦pUnivac»P Borrough ©õ¤é¤½¥q³W¼Ò³£«Ü¤j¡A«á¨Ó¦X¨Ö§ó¦W¬°Unisys¡A¥Ø«eÀç¹B¤´«ÜÁ}§x¡AªÑ»ù¤]¤w¶^¨ì¤Q¬ü¤¸¥H¤U¡F¥t¤ý¦w¹q¸£¥i»¡¬O¤¤°ê¤HªºÅº¶Æ¡A¦ý«á¨Ó­±Á{¯}²£­«¾ã¡A²{¦b©|«j±jºû«ù¤@³nÅ餽¥q¡A¦ý¤w¥æ¥Ñ»È¦æ¹Î±µºÞ¡F¨ä¥L¦pÄ«ªG¹q¸£©õ¤é¤]­·¥ú¤@®É¡A¥Ø«e¥ç¤w¨«¤U©Y¡C¬G¹q¸£²£·~©Î¥i®e³\§A°¸¦Ó¥Ç¤p¿ù¡A¦ý«o¤£¤¹³\§A¥Ç¿ù¤Ó¤[¡A§_«h§Y¨è­±Á{¥Í¦º¦s¤`ÃöÀY¡C¡]±µ¤U´Á¡^

* * Åw ªï §ë ½Z * *

·PÃh¡@°ª¨Áª¾ªZ±Ð±Â¡]¢±¡^

.¹A¾÷¤¤¤ßÅU°Ý §dºû°·.

¥xÆW¹A¾÷¯ª®v·Ý

¥Á°ê34¦~¡]1945¦~¡^¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô¡A¥xÆW¦^Âk¯ª°ê¡A·í¦~ªº¡u¥x¥_«Ò°ê¤j¾Ç¡v§ïºÙ¡u°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¡v¡A­ì¦³ªº¤é¥»¾Ç¥Í³£¦^¤é¥»¥h¤F¡A­ì¦³ªº¤é¥»±Ð±Â¤]³v§åÂ÷¥x¡C¥Á°ê35¦~¥xÆW¤j¾Ç¦b¥x¥_¤Î®ý¦¿©Û¦Ò¤§²Ä¤@§å¾Ç¥Í¤J®Õµù¥U®É¡A©|¦³¤Ö¼Æ¤é¥»±Ð±Â¬°®Õ¤è¸u½Ð¯d¦b¥xÆW¤j¾Ç¥ô±Ð¡A°ª¨Á¥ý¥Í§Y¬°¨ä¤¤¤§¤@¡C·í®Éªº¹A·~¤uµ{¨t¥D¥ô¬°ª÷«°±Ð±Â¡Cª÷«°±Ð±Â­ì¥ô±Ð®ý¦¿¤j¾Ç¡A¦]¬°¬O¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç²¦·~¥Í¡A¬G¯àÁ¿¤@¤f¬y§Q¤é»y¡C¨ì®Õ±µ¥ô¨t¥D¥ô«á¤Q¤À´Ü¨Ø°ª¨Á¥ý¥Íªº¾ÇÃѸgÅç¡A¤D·¥¤O®¾¯d°ª¨Á¥ý¥ÍÄ~Äò¥ô±Ð¡A¦Ó¥x¤j·í®É±Ð±Â«Ý¹J§C©ó¦^¤é¥»¥ô±Ð¬Æ¦h¡A¦ý°ª¨Á¥ý¥Í¨üª÷«°±Ð±Â¸Û·N·P°Ê¡A¤~¨M©w¯d¦b¥x¤j¥ô±Ð¡C

²Ä¤@¦~¶i¤J¹A¤u¨tªº¾Ç¥Í¨Ã¤£¦h¡A¥»¬Ù¦P¾Ç¦³§õ±Ò·ç¤ÎªL¥ú­·¨â¤H¡A¥~¬Ù¦P¾Ç¦³¦¶ºûªÃ¡B§õ¿ô¥Á¡B¤ý¦Ü¯Â¡B±iÁ|¬À¤Îµ§ªÌ¤­¤H¡]¬I¹Å©÷¤Î¨H°ê¤å«Y²Ä¤G¦~±q¥L¨tÂà¤JªÌ¡^¡C¦Ó§õ¡B¤ý¡B±i¤Îµ§ªÌ§¡«Y¤~±q­x¤¤´_­ûªºªü§L­ô¡AÁÙ¬ïµÛ­xªA¡C°ª¨Á¥ý¥Í·í®É¹ï§Ú­Ì¥|¤H«ÜÅU§Ò¡A²`®£³o¥|­Ó¾Ç¥ÍÁÙ¦s¦³¤K¦~¾Ôª§ªº¤³«ë¡C¦]¬°¾Ç¥Í¤Ö¡Aª÷«°±Ð±Â¤S³ßÅw§ä§Ú­Ì½Í¸Ü¡A¥[±j§Ú­Ì¹ï¹A·~¤uµ{ªº¿³½ì¡C¦P®É¦]¬°¾Ôª§¨t¤º³]³Æ°±¥Î¦h¦~¡A«E»Ý¾ã²z¡A¬G§Ú­Ì¤@¦~¯Å¥ÍÁö©|¥¼¦³¥»¨tªº½Ò¡A«o¸g±`¦b¨t¤º¶i¥X¡A¸òµÛª÷«°±Ð±Â¡B°ª¨Á±Ð±Â¾ã²z¨t¹Ï®ÑÀ]¡B¹êÅç«Ç¡B¹ê²ß¤u³õµ¥¡C¦bªø´Á¤u§@¤¤¡A§Ú­Ì¥Î«Ü®t«lªº­^»y¥[®Ñ¼gªºº~¦r»P°ª¨Á¥ý¥Í·¾³q¡A²`²`·P¨ü¨ì°ª¨Á¥ý¥Íªº³Õ¾Ç¦h¤~»P¤¯·Oªº¤ß¡A«Ü§Öªº«Ø¥ß°_²`«p ªº®v¥Í±¡½Ë¡C«á¨Ó°ª¨Á¥ý¥Í§i³`§Ú­Ì"¨S¦³·Q¨ì§A­Ì¹ï¾Ô±Ñ°êªº±Ð±Â¦p¦¹´L·q¡A°²¦p¨Æ±¡¬Û¤Ï¡A¬O¤é¥»³Ó¤F¡A¤é¥»¾Ç¥Í®£«ÜÃø¹³§A­Ì¤@¼Ëªº¹ï«Ý¤@­Ó¤¤°ê±Ð±Â"¡C°ª¨Á¥ý¥Í²`²`³Q·í®É¤¤°ê¬F©²¹ï¤é¥»ªº"¥H¼w³ø«è"¬Fµ¦©Ò·P°Ê¡A¥ç¦]¦¹¥L¤U©w¨M¤ß­n¬°¤é¥»Å«¸o¡A¤@½ú¤l¬°°ö´Ó¤¤°êªº¹A¾÷¤H¤~§@"¥H¼w³ø«è"ªº³øµª¡C¥x¤j¦¨¥ß²Ä¥|¦~¡A¥t¤@¦ì¤é¥»±Ð±ÂªQ¥»ÄÞÂ÷¶}«á¡A¥u¯d¤U°ª¨Á¥ý¥Í¤@¦ì¤é¥»±Ð±Â¡A¥B¤@ª½±Ð¨ì70·³°h¥ð¡C

·í®É¹A·~¾÷±ñ½Òµ{¡A¥þµL²{¦¨ªº±Ð¬ì®Ñ¡A¨C¤@°ó½Ò³£µoÁ¿¸q¡CÁ¿¸q¥þ¬O°ª¨Á¥ý¥Í¦Û¤w½s¡A¦Û¤v¨èÄú¯È¡A¦A¦Û¤vªo¦L¥X¨Óªº¡C¦P¼Ëªº¤@ªù½Ò¡A²Ä¤G¦~¦A±Ð®É¡A¤º®e¤@©w¦A§@§ó§ï¡C³Ì¦­¦~Á¿¸q¤¤¤j³¡¥÷¬Oº~¦r¡A§¨Âø­^¤å¨Ãø¤F«Ü¦h¹Ï¡C©Ò¥H¨C¤@¤p®É½Ò¡A°ª¨Á¥ý¥Í³£­nªá¦n´X¤p®É¥h·Ç³Æ¡A¸g±`¤u§@¨ì±ß¤W¤Q¤GÂI¥H«á¡C°ª¨Á¥ý¥Í¤@ª½«Ü¥Î¥\¾Ç¤¤¤å¡A¥L¥D­nªº¦Ñ®v¬O¥Lªº¤k¨à°ª¨Á¬Â¤l¡A¨º®É°ª¨Á¬Â¤l¦b¥x¥_²Ä¤@¤k¤¤°á®Ñ¡C§Ú­Ì¦b¥|¦~¯Å®É¡A°ª¨Á¥ý¥ÍªºÁ¿¸q¤w¥þ¬O³q¶¶ªº¤¤¤åÁ¿¸q¡A¥L¤w¯àÁ¿¤@¤f¤¤°ê¸Ü¡C

¦b¥Á°ê35¦~®É¡A¥þ¤¤°êÁÙ¨S¦³¤@­Ó¤j¾Ç¦³¹A·~¾÷±ñ¨t¡A·í®É¤¤°ê¤j³°»P¥xÆWªº¹A·~¥þ³£¨Ï¥Î¤H¯b¤O¡C¹A¾÷«Ü¤Ö¤H¾Ç¡A§ó¤Ö¤H±Ð¡C¥Ñ©ó°ª¨Á¥ý¥Íªº±Ð¾É¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¨È¬w¹A·~¥²±NÀH¼Ú¬ü¤@¼Ë¨«¦V¾÷±ñ¤Æ¡C§Ú­Ì±q°ª¨Á¥ý¥Í¾Ç¨ì¤F¹A¾÷ªº°ò¥»ª¾ÃѲz½×¤Î§Þ³N¡C¦b¥Á°ê44¦~¥H«á¡A¥xÆW¹A§ø¦]"¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð"¬Fµ¦¹ê¬Iªº¨ë¿E¡A¹A¥Á¤O¨D¼W²£¡A¦Ó­ì¦³¦a¥DÂàÅܦ¨¥ø·~¥D¡A¤u°Ó·~µo®i¦Ó§l¨ú¹A§ø¤H¤O¡C¹A§ø¬J¤í¯Ê¯b¤O¡A±µµÛ¤S¤j¶q¬y¥¢«C§§¦~¡A¬G¦Û44¦~°_¹A·~¾÷±ñ¤Æªº­n¨D¤@¦~¤ñ¤@¦~­¢¤Á¡C¹A·~¾÷±ñªº°V½m±Ð¨|¡B³]­p»s³y¡B¥Ü½d±À¼s¡B¾P°âªA°È¡K¡Kµ¥¦U¤è­±³£»Ý­n¤H¤~¡C¹A·~¾÷±ñ¤Æªº±À¦æ¤Q¤À¨³³t¡A¨´¦Ü74¦~¥xÆW¹A§@·~¡]¥]¬A¾ã¦a¡B´¡¯±¼½ºØ¡B¥Ð¶¡ºÞ²z¡B¦¬Ã¬¡B°®Àêµ¥¡^¾÷±ñ¤Æµ{«×§¡¤w¶W¹L98%¡A¹A§@·~¤è¦¡¥þ³¡§ó·s¡C¦b¾ã­Ó¥xÆW¹A·~¾÷±ñ¤Æ±À¦æ¹Lµ{¤¤¡A°ª¨Á¥ý¥Í¬O©l¯ª¬O¤õ¨®ÀY¡A¥xÆW¹A¾÷¬É¤H¤hµ´¹ï¤£¯à§Ñ°O°ª¨Á¥ý¥Íªº¥\³Ò¡C

²Ó¤ß­@¤ß¤¯¤ß¡@¹A¾÷¸t¤H

°ª¨Á¥ý¥Í°£¤F¶Ç¼½¹A¾÷¦³Ãöªºª¾Ãѧޯà¥~¡A¥ç¥H¨­§@«h±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó°µ¤H¡C¥L±q¨Ó¨S¦³µo¹LµÊ®ð¡A³s´£°ª¤À¨©»¡¸Üªº±¡§Î³£¨S¦³¹L¡A¥LÃö¤ß¨C¤@­Ó¤H¡AÀqÀqªºµo´²¥Lªº·R¤ß¡C¦b¹A·~¤uµ{¨t¦³¦n¨Ç¾Ç¥Í®a¦b¤j³°¦Ó¦b¥xÆWÁ|¥ØµL¿Ë¡A¨C·í¹L³±¾ä¦~®É¡A³£³QÁܽХh°ª¨Á¥ý¥Í®a¦Y¤é¥»¦¡¤õÁç¡A¥H¨R²H¶m·T¡C¦b38¦~¦³¤j§åÃø¥Á¨Ó¨ì¥xÆW®É¡A¦³¤@Ãø¥Á¦b·Å¦{µó20«Ñ¤f°ª¨Á¥ý¥Í®aªº®ÇÃä¡A¥Î¤ìªO²³æªº·f¤F¤@¶¡¤p¤ì«Î¡]¥u¬ù2mx2m¡^¡A¦í¦b¸Ì­±¨Ã½æ¤@¨Ç­»·ÏÂø³f¡C°ª¨Á¥ý¥Í«D±`Ãö¤ß¥L¡A¿Ë¦Û±q®a¤¤©Ô¥X¤@±ø¹q½uµ¹¥L¸Ë¤F¤@·ø¹q¿O¡A¨Ã¨ÑÀ³¥L¤ô¡A¤£®É±´±æ¥L¬Ý¦³¬Æ»ò»Ý­n¡C·Å¦{µó¦í¤F²³¦h¤¤°ê±Ð±Â¡A¦Ó¦¹Ãø¥Á«o±q¤@¤é¥»±Ð±Â³B±o¨ì³Ì¦hÀ°§U»P¼¢ÂÇ¡C°ª¨Á¥ý¥Í¬O©â·Ïªº¡A¦ý¥L±q¤£·|§â·Ï¸¦¥á¦b¦a¤W¡A¦pªG¥L¬Ý¨ì¦a¤W¦³·Ï¸¦¥L¤@©w·|¾ß°_¨Ó¡C¦pªG¥LÃM¨®¸g¹Lªº¸ô¤W¦³¤@Åyªo©Î¤@¨Ç¬Á¼þ¸H¤ù¡A¥L¤@©w·|°±¤U¨Ó§ä¬â¤g±Nªo¦ÃÂл\©ÎÃÛ¦b¦a¤W§â¬Á¼þ¸H¤ù¾ß°®²b¡A§K±o¨Ï¤H·Æ­Ë©Î¨ë¯}¸}¡C

²{¦bªº¥x¥_¥««C¦~¤½¶é¤Î¨ä¶g³ò¤@¤j¤ù°ª¼Ó¦í¦v°Ï¡A¥H«e¬O¤é­xªÅ­xªº­¸¾÷³õ¡AºÙ¬°¡u«n¾÷³õ¡v¡A1949¦~´»°²­n§â¦¹¦û¦a97¤½³¼ªº­x¥Î¾÷³õ¶}¾Á¬°ÄÝ©ó²Ä¤»­xªº¡u½­µæ¹A³õ¡v¡A¬O¥Ñ°ª¨Á¥ý¥Í±a»â§Ú­Ì¤T¦~¯Åªº¤T­Ó±M­×¹A¾÷ªº¾Ç¥Í»P¤@¥x¬ü°ê»s20¦h°¨¤Oªº¦²¤Þ¾÷§¹¦¨ªº¡C¨º¤@´»°²§Ú­Ì¤@­±¶}¾Á¥X¯Ñ¦aµæ²¥¡B¹A¹D¡BÄ鱯¤ô·¾¡A¹A³õ¤H­û¥ß§Y³v²¥ºØ´Ó½­µæ¡C¸g¹L«Ü¦h¦~«á¹A³õ¤~§ï¬°«C¦~¤½¶é¡C¨º­Ó´»°²§Ú­Ì¤u§@¤Q¤À¨¯­W¡A¦bªþªñ¤p¾Ç±Ð«ÇºÎı¡A¤Ñ¤@«G§Y¶}©l¤u§@¡Aª½¨ì¤Ñ¶Â¡C¦]¬°¾÷³õ¤g½èÂH­«¡A¦²¤Þ¾÷³¯ÂÂ¥B°¨¤O¤p¡A´X¥G¨C¤Ñ³£·|µo¥Í¬G»Ù¡A¤×¨ä¬O²p¨ã¹s¥ó«Ü®e©öÅs¦±ÅܧΡA©Ò¥H¦³¤T¤À¤§¤@¬Æ¦Ü¤G¤À¤§¤@ªº®É¶¡¬O¦b¯P¤é¤U±´´M¬G»Ù­ì¦]©Î¥Î²³æ¤u¨ã¥h´_­ì¯Ñ¨ã¹s¥ó§Îª¬¡A±`¨Ï§Ú­Ì¤õ«_¤T¤V«D±`¤£­@·Ð¡A¬Æ¦ÜºL¤u¨ã©Î¸}½ð¦²¤Þ¾÷½ü­L¥H¬ª¼«¡C¦ý°ª¨Á¥ý¥Í¦P¼Ë¦b¯P¤é¤U¤u§@¡A¦çªA³Q¦½Àã³z¥Bªgº¡ªo¦Ã¡A«o©l²×¯à«O«ù§NÀRªº¤ß±¡¡A²Ó¤ßªº¤@¨B¤@¨B§â°ÝÃD¸Ñ¨M¡C³o¤@´»°²§Ú­Ì§¹¦¨¤F¥Ð¶¡¹ê²ß¡A§Ú­Ì¾Ç±o³Ì¦h¥B¼vÅT§Ú­Ì¤@¥Íªº¬O¡G¹J¨ì§xÃø¤£¯à¤ß¯B®ðļ¡A­n§NÀR«ä¦Ò¡A¥Î­@¤ß¥h¸Ñ¨M¡C³o°Z¬O¯à±q¤@¯ëªº¦Ñ®v¥i¥H¾Ç²ß¨ìªº¡C

±q¥Á°ê49¦~°_¡A°ª¨Á¥ý¥Í°£¥x¤j±Â½Ò¥~¡A­Ý¥ô¤F¤¤°ê¹A·~¾÷±ñ¤½¥qªºÅU°Ý¡C¥Lªá¤F«Ü¦h®É¶¡¦b¸Ó¤½¥qªº¬ã¨sµo®i³¡ªù¡C¶}©l®É³o¤@³¡ªù¤H­û«Ü¤Ö¡A¥D­n¬ãµo¯Ñ¯Ð¾÷ªºªþÄݹA¾÷¨ã¥H¤Î¥xÆW¦U¦a°Ï¾A¥Îªº¤ô¥Ð¨®½üµ¥¡AÀHµÛ¤u§@¦¨ÁZªº®i²{¡A¤H­û³vº¥¼W¥[¦Ü40¾l¤H¡A¥]¬A¦¨¥\¤j¾Ç¡B¤¤¿³¤j¾Ç¡B«ÌªF¹A±M¡B¥x¥_¤u±M¤Î¤C­Ó¥x¤j¹A¾÷¨t²¦·~¥Í¡A©|¦³¦Û¤u¼t¬D¿ï¦³¦hºØ§Þ¯à¥B¦³¬ãµoÀY¸£ªº§Þ¤u²Õ¦¨¤G­Ó¸Õ³y¯Z¡C¦b°ª¨Á¥ý¥Íªº«ü¾É¤U·s«¬¹A¾÷¤£Â_¬ãµo¦¨¥\¡A¦³·s«¬¯Ñ¯Ð¾÷¡B¼QÅxÄéµ@¾÷¨ã¡B´¡¯±¾÷¡B°Ê¤O·L²É¼QÃú¯»¾÷¡B°®Àê¾÷¡K¡Kµ¥¡C·s²£«~¤Ó¦h¤F¡A¤½¥q¦¨¥ß¤F²Ä¤G®y¤u¼t¡]·s©±¤u¼t¡^±Mªù¥Í²£¦Û¦æ¬ã¨s¶}µoªº²£«~¡C°ª¨Á¥ý¥Í¤£¬O¥u·|¯È¤W½Í§Lªº±Ð±Â¡A°£¤F°ö¾i¦b®Õ¾Ç¥Í¥~¡A¥L¤]°ö¾i¤F²Ä¤@§å¬ãµo·s¹A¾÷ªº¦~«C¤H¡C°ª¨Á¥ý¥Í¦b¤u¼t¤¤³]¤F¤@­Ó¡u°ª¨Á«H½c¡v¡A¹ªÀy­û¤u´£¥X¹ï¤½¥qªº§ï¶i·N¨£¡A´£¥X¦n·N¨£ªº¤H³£¥i¥H±o¨ì¼úª÷¡C

°ª¨Á¥ý¥Í¬O¤@¦ì¨S¦³¤@ÂI¬[¤lªº¤H¡A¥L»P¥ô¦ó­û¤u³£¯à²á±o¤W¡A½Ö¦³¤°»ò¨cÄÌ¡A½Ö¦³¤°»ò§xÃø¡A¥L¤ñ¼tªøÁA¸Ñ±o¦h¥BÁA¸Ñ±o¦­¡C¥L¸ê§U¤£¤Ö¾D¹J·N¥~§xÃøªº¤u¤H¡A¤½¥qµ¹¥LªºÅU°Ý¶O´N³o¼Ëªá¥ú¤FÁÙ­n­Ë¶K¡C®É¶¡¤[¤F³s¤½¥q¸³¨Æªø¤]ª¾¹D¤F¡A¿½¿þ¸³¨Æªø´N¨C¤ë¼·¤@µ§¿úµ¹°ª¨Á¥ý¥Í¡A¤£­n³æ¾Ú³ø¾P¡A¤ä«ù°ª¨Á¥ý¥Íªº°µªk¡C

°ª¨Á¥ý¥Í¦³¤@¥»¶l§½µu´ÁÀx»W¦s´Úï¡A³Q«Ü¦h¤HºÙ°µ¡u°ª¨Á»È¦æ¡v¡C³o¥»¦s´Úï±aµ¹°ª¨Á¥ý¥Í«Ü¦hÁcº¾¤u§@¡C¦]¬°«Ü¦h¤H¡]¥x¤j¤Î¤¤°ê¹A¾÷¤½¥q³£¦³¡Aµ§ªÌ¥ç´¿¬O¨ä¤¤¤§¤@¡^¨ì¤U¥b¤ë®É¤w¸g§â¤ëªì»â¤UªºÁ~¸êªá¥ú¤F¡A¹s¹s¸H¸H³£¬O¦V°ª¨Á¥ý¥Í­É¡C¦V°ª¨Á¥ý¥Í­É¿ú¤£­n¼g­É±ø¡A¤£¥I§Q®§¡A¥u¥Ñ°ª¨Á¥ý¥Í¦Û¤vµn°O¤@¤U¡A°ª¨Á¥ý¥Í»â¥X«á¤@¤@¤À°e¡C¨ì¤ëªìµoÁ~¸ê®É¡A¤j³¡¥÷¤H³£·|«ö®ÉÁÙµ¹°ª¨Á¥ý¥Í¡A°ª¨Á¥ý¥Í¤S¦A¥h¶l§½¦s¤J¡A·íµM¤@©w¦³¤H©µ´Á¥¼ÁÙªº¡A°ª¨Á¥ý¥Í¬O±q¤£¶Ê°Qªº¡C

°ª¨Á¥ý¥Í¤@¥Í¤£ª§¦W§Q¡AÀqÀq¦æµ½¡A§â¥Lªº·R¤ß¤Àµ¹¥ô¦ó±µÄ²¹Lªº¤H¡C¥L¬O¥xÆW¹A¾÷©l¯ª¡A¥ç¬O¹A¾÷¬Éªº¸t¤H¡B§¹¤H¡Cµ§ªÌ¦³©¯¬O¥L¥x¤j²Ä¤@¯Zªº¾Ç¥Í¡A²¦·~«áÁÙ¦³©¯¨ü¥L«ü¾É¤u§@«Ü¦h¦~¡A±µ¨ü¥LªºÂȳ³¯S¦h¡Aµ§ªÌÁö§V¤O¦V¥L¾Ç²ß¡A¤£½×¦b¹A¾÷¾ÇÃѩέ׾i§¡¤´¥¼¯à¹F¨ì¥Lªº¸U¤À¤§¤@¡C¤µ¤é§Ú­Ì¦b¬ö©À¥L®É¡A¤£¯à§Ñ°O¥L¹ï¥xÆW¹A¾÷©Ò§@ªº°¶¤j°^Äm¥~¡A¤Á¤Å§Ñ°O¥L¯dµ¹§Ú­Ì°µ¤H³B¨Æªº±R°ª¨å½d¡C

SIMA®iªº¼QÃľ÷±ñ(±µ¤W´Á)

¡D¥x¤j¹A¾÷¨t°Æ±Ð±Â ¸­¥ò°ò¡D

¸ÕÅç¾÷¥x

¼QÃľ÷±ñ°£¤F­n¨D¾÷±ñ¥»¨­ªº«~½è»P®Ä¯à¥~¡A§ó­nª`·N¨ä¹ï©óÀô¹Òªº¼vÅT¡C¼Ú¬w³\¦h°ê®a¹ï©ó¼QÃľ÷±ñ³£¨î©w¦³ÄY®æªºªk³W©Î¼Ð·Ç¡A¤£¬é¬O·s«¬¾÷ºØ»Ý­n³q¹L©Ê¯à´ú©w¡A¦P®É¹ï©ó¦b¥Ð¶¡¤w¸g¨Ï¥Î¤¤ªº¾÷±ñ¤]­n©w´Á¶i¦æ­Y¤z¶µ¥Øªº©Ê¯à´ú¸Õ¡C¦]¦¹·í¦aªº¹A¾÷¦æ¦h¥b³£¦³¤@¨Ç²©ö²¾°Ê¦¡ªº¸ÕÅç¾÷¥x¡A¥H°µ¬°©x¤èÀËÅç«e¡A¹ï©ó¼QÃľ÷±ñ±q¨Æ¨Æ¥ýºû­×«O¾i¤u§@¤§¨Ì¾Ú¡C´X®a¼Q¼L»s³y¼t°Ó§¡¦P®É¥Í²£³oÃþ¸ÕÅç¾÷¥x¡A¦p¹Ï¢´¬°Hardi¤½¥q

¹Ï¢´¡G²¾°Ê«¬¸ÕÅç¾÷¥x

¦b·|³õ©Ò®i¥Üªº±½ºË«¬¸ÕÅç¾÷¥x¡A¨äÀuÂI¦b©ó±µ¦¬²GÅ餧·¾¼Ñ¥DÅ鳡¥÷¼e«×¤@©w(800mm)¡A¦Ó­y¹D³¡¥÷«h¥iµø«Ý´ú¾÷±ñ¼Q±ì§¹¥þ®i¶}®É¤§¼e«×¨Ó¨M©w¨äçE³]ªø«×¡C´ú©w¼Q¼L©Ê¯à«Y±Ä¤À¬q¦¡¡A¤@¬q´ú©w§¹²¦«á·|¦Û°Êªu­y¹D²¾°Ê¨ì¤U¤@¬q¡AÂ^¨ú¤§¼Æ¾Ú¥ýÀxÂèì¸ÕÅç¾÷¥x°¼¤èªþ±¾¤§­p¿ý¾¹¤º¡A¨Æ«á¦A¿é¤J¹q¸£°µ¸ê®Æ¤ÀªRø¹Ï¦C¦Lµ¥¡F¦¹¥~¥ç¦³¨ä¥L¼t°Ó±N¼Æ¾Ú¶Ç¿é¤è¦¡§ï¥Î¬õ¥~½uª½±µµL½u¶Ç¿éªÌ¡C

¹Ï¢µ¡G°t¦³±±¨î¥Î·L³B²z¾¹¤§¼QÃľ÷

±±¨î¥Î·L³B²z¾¹

¬°¨Ï¼QÃħ@·~¦UºØ°Ñ¼Æ°µ³Ì¨Î¤Æ¤§²Õ¦X(¨Ò¦p¼QÃÄÀ£¤O»P¬y¶q¡B¨®½ü¦æ¨«³t«×¡B¥´·Æ²vµ¥)©Î»Ý­n­pºâ¥Ð¶¡§@·~¯à¤O(³æ¦ì­±¿n¬IÃĶq»P¥Î¤ô¶q¡B¤ÞÀº¯Óªo²v¡B¤u§@¤p®É¼Æµ¥)¡A¦U®a¼QÃľ÷»s³y·~ªÌ¥ç¦P®É±À¥X¤£¦Pªº±±¨î¥Î·L³B²z¾¹(¹Ï¢µ)¡A«S¦b¥Ð¶¡¤u§@§¹²¦«á¡A§¡¥i¦A±N¸ê®Æ¶Ç¿é¦Ü­Ó¤H¹q¸£¨Ñ«áÄò³B²z¡C¾Þ§@­±ªO©Î³\¦³¤£¦PÁä½L¦w±Æ¤è¦¡¡A¦ý¬O¯u¥¿°T¸¹¿é¤J«o³£¬O¦P¼Ë¨Ó¦ÛÀ£¤O­p¡B¬y¶q­p»P³t«×·P´ú¾¹µ¥¡C

·P¡@·Q

µ§ªÌ©ó¤K¦~«e¦b¼w°ê¶i­×®É´N¤w°ÑÆ[¹L¤@¦¸SIMA®i¡A¹L¥h¬°¤@¦~¤@¦¸¦Ó¥Ø«e¤w§ï¬°¨â¦~Á|¿ì¤@¦¸¡A©Î³\¬O¨ü¨ì¥þ²y¸gÀÙ¤£´º®ðªº¼vÅT¡B©Î³\¹A¾÷¬ãµo³Ð·s¤£¦h¡Aµ§ªÌ¤W­z´£¨ì¤§¶µ¥Ø¹ï©ó¤@¨Ç¤º¦æ±M®a¨Ó¬Ý½T¹ê¤w¤£¦A¬O·sµo©ú¡A¦Ó¬O±N­Y¤z¾÷ºØ©Î¨ä¤¤¤§¹s²Õ¥ó¥[¥Hºë½o¤Æ¡A¨Ï§ó¨ã¦³¤H¾÷¤§¿Ë©M¤O¦Ó¤w¡C¦A«h¡ASIMA®iÁöµM¥~°ê³X«È¤£¤Ö¡A¦ý¬O°Ñ®i¼t°Ó­^»y¯à¤O¨Ã¤£¦p·Q¹³¤¤¬y§Q¡A¦P®É·|³õ´£¨Ñªº«¬¿ý©Î§Þ³N¸ê®Æ¥ç®õ¥b¬Oªk»y¡A­n¯Á¨ú­^¤å¸ê®Æ®É¦³§xÃø¡A¤£¬O·í³õ¨S¦³¡B´N¬O±À»¡¤w¸gµo§¹¡B©Î¬O»¡¯d¤U¦W¤ù¨Æ«á¸É±H¡C©¯¦n­Y¤z¼t°Ó±q¼w°ê©Î¶ø¦a§Q¨Ó°Ñ®i©Î¦bªk°ê¦³¤À¤½¥q¡A¦³®É­Ë¬O¥Î¼w»y¥æ½Í©Î¯Á¨ú¼w¤å¸ê®Æ¤Ï¦Ó®e©ö¡I

²¡@°T

²§·~¥æ¬y-°ÑÆ[¤¤µØ¨T¨®¤u¼t

¹A¾÷¤¤¤ß¤H­û´¿³­¦P¤u·~§½½²§Þ¥¿¹Åºü¥ý¥Í³X¹î¼Æ®a¹A¾÷¤u¼t¡A½²§Þ¥¿¥Ñ»²¾É¨T¨®¤u·~ªº¸gÅç»PÆ[ÂI¡A¤p³W¼Òªº¹A¾÷¤u¼t¤j³£Åã±oÂø¶ÃµL³¹¡Aª«¬y¤£ºZ¡A¬Ý¤£¥X¨ä¸gÀçºÞ²zªº²z©À»P­ì«h¡A¤D«ØÄ³¹A¾÷¤¤¤ß²Õ¹Î·~¬É¤H¤h°ÑÆ[ªñ¦~¨Ó¨T¨®¬É¤§Â¼·¡¡B»á¨ã³W¼Òªº¤¤µØ¨T¨®¤u·~¤½¥q¡A§@²§·~¥æ¬y¤§®È¡C

¡u¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H¬°¿ù¡v¡A¹A¾÷¤¤¤ß¤D©ó12¤ë2¤é²Õ¦¨¹A¾÷¬É²£©x¾Ç¬ã¤H­û40¦h¤Hªº³X°Ý¹Î¡A³y³X¤¤µØ¨T¨®¤½¥q¤T¼t¤¤¤§·¨±ö¤Î·s¦Ë¨â¼t¡C¶i¤J¿ì¤½¤j¼Ó­º¥ý¬Ý¨ì¸Ó¤½¥q¸gÀç²z©À¡G¡u©M¿Ó¡B³Ð·s¡B¨ô¶V¡v¡uHarmony,Innovation,Top¡]HIT¡^¡v´X­Ó¤j¦r¡A±µµÛÆ[½à¸Ó¤½¥q²¤¶¼v¤ù¡C¸Ó¤½¥q¦¨¥ß©ó¥Á°ê58¦~¡A¬°¸Î¶©¨T¨®¤½¥q¦P¤@³Ð¿ì¤HÄY¼yÄÖ¥ý¥Í©Ò³Ð¥ß¡A¸Î¶©»P¤é¥»¤é²£¨T¨®¦X§@¡A¦Ó¸Ó¤½¥q«h»P¤TµÙ¨t²Î¦X§@¡]¤TµÙ¥X¸ê¦û25%¡^¡C³Ìªì§ë¸êÃB¬°·s¥x¹ô1»õ¤¸¡A¦~²£¼Æ¦Ê¥x¨T¨®¶}©l¡A¦Ü¥Ø«e¸ê¥»ÃB¹F69»õ¦h¤¸¡A¤µ¦~¦æ¾P¨T¨®¥i¹F¦Ê¸U¥x¤§ÃСC

¡@¡@¸Ó¤½¥q¹L¥h28¦~¶¡¼W¸ê¹F69­¿¡AÀç·~ÃB¥Ñ1»õ5¤d¸U²r¼W¦Ü400»õ¡A¦¨ªø¬ù¬°270­¿¡A¥i¨£§ë¸ê¦A§ë¸ê¡AµLºÃ¦a¬°¸Ó¤½¥q³Ð³y¤F¨ÎÁZªº­º­n¦]¯À¡C·íµM¨ä¥L°t¦X±¹¬I¡A¥Ñ¨ä¸gÀç²z©À¡uHIT¡v§Y¥i¬Ý¥X¡A¨ä¦¨¥\µ´«D¹®­Æ¡C¸Ó¤½¥q¦¨¥ß¤w28¦~¡A2,500¦h­û¤u¥­§¡¦~ÄÖ¶È30·³¡A¤j±Mµ{«×¥H¤WªÌ¦û32%¡A°ª¤¤¡]¾¡^¦û51%¡AµL¤@¥~³Ò¡A±À°Ê¦Û°Ê¤Æ©Î¥b¦Û°Ê¤Æ¥H´£°ª²£¯à¡A¤½¥q¦¬¯qÂסB­û¤u«Ý¹J¨Î¡A§@·~­û¥­§¡¦~Á~70¦h¸U¤¸¡A¥Õ»âªÌ¥­§¡¦~Á~100¦h¸U¤¸¡C­û¤u¦~»´¤Æ¡A§Q¼í¦@¨ÉÀ³¬°¸Ó¤½¥q¦¨¥\¤§¥t¤@®ÇÃÒ¡C

§Ú­Ì¤@¦æ°ÑÆ[¨â¤u¼t¡A¨®¨­³¡¤À¦Û»s²v¬Æ°ª¡A¤ÞÀº«h¦]¤´¥¼¹F¶q²£³W¼Ò¡A©|¦³³\¦h¹s²Õ¥ó¥Ñ¤é¥»¿é¤J¡C¤u¼tºÞ²z¨Ì¥Í²£¥x¼Æ¤§¦h¹è¡B¼Ð·Ç§@·~¤u®É¡Bª«®Æ¥æ´Á¡A§Q¥Î¸ê°T¨t²Î±Æ­q¤W½u­p¹º¡A¥H³Ì¸`¬ÙªÅ¶¡ªº¡u¨®«¬²V¦X¥Í²£¤è¦¡¡v¶i¦æ¥Í²£¡C¥Í²£½u¤W¨Ï¥Î¤§ª«®Æ«Y±ÄMRPª«®Æ¤Î®É¨ÑÀ³ºÞ²z¨t²Î¡A¥H¹q¸£¨C¤p®É°t®Æ¡B¨C¤p®É°e®Æ¤§¤è¦¡¶i¦æ¡A«O«ù¥Í²£½uªÅ¶¡¤§¦X²z¤Æ¡F¨ä¤¤¡A¥Ñ¹q¸£²£¥Í¨C¤p®É¤§©w®É¡B©w¦ì¡B©w¶qÀ˰eª«®Æ¤W½u¶Ç²¼¡A«h«Y°ê¤º­º³Ð¡C¦U¨ó¤O¼t¥æ³f¤é´Á¨Ì¨ä¾aªñ¡B¹s¥ó¤j¤p¦Ó¤À¬°§Ç¦C«ü¥Ü¥æ³f¡B°Ï°ìºÞ¨î¥æ³f¡B¨Ì­q³æ¤è¦¡¥æ³f¡C

¤u¼t¤º°£¾÷¾¹¥¿±`¹BÂàÁn¥~¡AµLÂø­µ¡A¤H¤H®IÀY­W·F¡A¤u¼t§G¸m¤«µM¦³§Ç¡A¼t¤º¾ã¼ä©{¦p¤@¯ë¿ì¤½«Ç¡A¤×¨äÀ£Å±¼t¦b¤@¯ë¦L¶HùØ«YÄÝ´e¼öż¶ÃªÌ¡A©~µMºÞ²z±o¨º¼Ë©ú²b©É¤H¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C°ÑÆ[§¹²¦¤Ñ¦â¤w·t¡A²§·~Âù¤è¤H­û§¤¤U¥æ¬y¡A³Ì«á½²§Þ¥¿»y­«¤ßªø¦a­PÃã¡G¡u¹A¾÷·~¬É¥Ø«e©Î³\©|µLªk·Ó§Û¤¤µØ¨T¨®ªº¸gÀçºÞ²z¼Ò¦¡¡A¦ý¦Ü¤ÖÀ³Ãh¦³©ú¤Ñªº¼¥¼©¥[­¿§V¤O¡I¡v¡C

¤é¥»¹A¾÷¤½¥q¦b¤j³°³]¼t

³Ìªñ­º¦¸¦³¨â®a¤é¥»µÛ¦Wªº¹A¾÷¤½¥q«e©¹¤j³°§ë¸ê³]¼t¡C¤@®a¬°¡uª÷¤l¹A¾÷®è¦¡·|ªÀ¡v¡A©ó9¤ë1¤é¦b¦¿Ä¬¬ÙµL¿üÉ]¿W¸ê³]¼t¥Í²£°®Àê¾÷¡A¸ê¥»¬°52¸U5¤d¬ü¤¸¡A§ë¸êÁ`ÃB¹F75¸U¬ü¤¸¡A¤½¥q¦WºÙ¬°¡G¡uª÷¤l¹A¾÷¡]µLÁí¡^¦³­­¤½¥q¡v¡C

¥t¤@®a¬°¡u³¥°¨(YANMAR)®è¦¡·|ªÀ¡v¡A©ó10¤ë28¤é°²¦¿Ä¬¬ÙµLÁíÉ]»P¦¿Ä¬¬Ù¹A¾÷¥Ûªo¤½¥q¤ÎµLÁí¥«·s°Ï¸gÀÙµo®i¶°¹ÎÁ`¤½¥qñ©w¦X¸ê«´¬ù¡A±N¥H²£¾PÁp¦X¦¬Ã¬¾÷¬°¥D¡C¦X¸ê¤½¥q¨ú¦W¡G¡u¬v°¨¡]¤¤°ê¡^¦³­­¤½¥q¡v¨ä¸ê¥»ÃB¬°20»õ¤é¶ê¡A¤é¤è¦û70 %¡A¤j³°¦û30%¡C¼t§}³]¦bµLÁí°ê®a°ª·s§Þ³N²£·~¶}µo°Ï¡]§Y¬ì¾Ç¶é°Ï¡^¡A¦û¦a¬ù10¸U¥­¤è¦Ì¡C¹w­p©ú¡]1998¡^¦~¤U¥b¦~°_¶}©l²£¾P¾A¦X¤j³°¤§¤ô½_¥ÎÁp¦X¦¬Ã¬¾÷¡A¦~²£2¸U¥x¬°¥Ø¼Ð¡A5¦~«á±N¹F200»õ¤é¶êªºÀç·~ÃB¡C«ö³¥°¨·|ªÀ¤w©ó1994¦~§Y¦bµLÁí¦a°Ï¦¿³±¥«³]¸m¡u¦¿Ä¬³¥°¨¹A¾÷¤½¥q¡v³c°âÁp¦X¦¬Ã¬¾÷¡C

¡§¤j³°¹A¾÷¬ã¨s½×¤å¡¨«Ý¯Á¨ú

¦pŪªÌ¹ï¬Y½g½×¤å¦³¿³½ì¡A½Ð¨Ó¨ç¨Ãªþ¨¬¶l²¼¤§¦^¶l«H«Ê§Y±H¡A¨Ã½Ð«ü©ú£A¦~£A´Áªº½×¤å¦WºÙ¡C

¹A·~¤uµ{¾Ç³ø¡]1997¦~9¤ë ¼W¥Z¡^

1.§Ú°ê¾i½Þ¥Í²£ªºµo®i¤è¦V¡]4­¶¡^
2.½Þªº¹}¾iºÞ²z¦Û°Ê¤Æ¡]5­¶¡^
3.¨¾´»¡B«O·Å¡B¨¾Ãǽު٪º«Ø¿v³]­p¡]4­¶¡^
5.³W¼Ò¤Æ½ÞÔ·ÁT¦Ã³B²z¤uÃÀªº¬ã¨s¡]6­¶¡^
6.³s´ÉÂûªÙ®L©uÀô¹Òªº¹êÅç¬ã¨s¡]4­¶¡^
7.³JÂû°ª±K«×Å|¼hÅ¢¾i¤uÃÀªºªì¨B¬ã¨s¡]4­¶¡^
8.ªª¯óÀ£ÁY¤uµ{¤¤´X­Ó¥D­n°ÝÃD¤ÀªR¡]5­¶¡^
9.ÂûÁT¦A¥Í¹}®Æ¤u¼t¤Æ¥Í²£§Þ³N¬ã¨s¡]4­¶¡^
10.¦^Âà¯}¸H®ð¬y°®Àê³]³Æ¸ÕÅç¬ã¨s¡]4­¶¡^
11.§Ú°ê«n¤è¦a°Ï¯b¸VªÙ®L©u±Ä¥Î²L¦a¼h¦a¹D­·­°·Å°ÝÃDªº±´°Q¡]4­¶¡^
12.¯b¸V±a¤ÕPVC¥¿À£­·ºÞ§¡¤Ã°e­·¯S©Êªº¬ã¨s¡]5­¶¡^
13.³½¦À¦À¤ô©I§l¯Ó®ñ»PĦÃþ§t¶qÃö«Yªº¬ã¨s¡]4­¶¡^
14.¹A·~²£·~¤Æµ{«×ªºµû¦ô¤èªk¡]4­¶¡^
15.¹A²£«~«~½èÀË´ú¤¤ªº­pºâ¾÷µøÄ±¤Î¯«¸gºôµ¸§Þ³Nµo®i»P°ÊºA¡]6­¶¡^
16.¤ôªGªí­±¯Ê³´¦Û°ÊÀË´ú¨t²Î¤¤ªº¤H¤u´¼¯à¤èªk¬ã¨s¡]6­¶¡^
17.µo¹F°ê®a·Å«Ç³]¬I¦Û°Ê¤Æ¬ã¨sªº²{ª¬¡]5­¶¡^
18.´¼¯à«¬·Å«ÇÀô¹Ò±±¨î¾¹ªº¬ã¨s¶}µo¡]4­¶¡^
19.·Å«ÇÀô¹Ò¦Û°ÊÀË´ú¨t²Î¡]3­¶¡^
20.ÂùÁ³±ì­¹«~À½À£¾÷­pºâ¾÷±±¨î¨t²Î¬ã¨s¡]4­¶¡^
21.©T©w¦¡¥´¤Õ¼½ºØ¾÷¤u§@¹Lµ{ªº²z½×¤ÀªR»P­pºâ¾÷¥é¯u¡]6­¶¡^
22.¤â§ß©ì©Ô¾÷°t®MÅX°Ê¦¡¶ê½L²pªº°Ñ¼Æ³]­p¡]4­¶¡^


µo¦æ¤H¡G¼BÄ£´Ü Á`½s¿è¡G´^²KªQ ¦æ¬F°|·s»D§½µn°OÃÒ§½ª©»O»x¦r²Ä5024¸¹
µo¦æ©Ò¡G°]¹Îªk¤H¹A·~¾÷±ñ¤Æ¬ã¨sµo®i¤¤¤ß ¤¤µØ¶l¬F¥_¥x¦r²Ä1813¸¹°õ·Óµn°O¬°Âø»x¥æ±H
¥x¥_¥««H¸q¸ô4¬q391¸¹9¼Ó¤§6 PUBLISHED BY Taiwan Agricultural Mechanization Research & Development Center
¶l¬F¹º¼·Àxª÷±b¸¹¡G1025096-8 Fl.9-6,No.391,Sec. 4, Hsin-Yi Road, Taipei, Taiwan 110,R.O.C.
¤á¦W¡G°]¹Îªk¤H¹A·~¾÷±ñ¤Æ¬ã¨sµo®i¤¤¤ß Phone¡G886-2-7583902, Fax¡G886-2-7232296
²Î¤@½s¸¹¡G81636729 E-mail¡Gtamrdc@taiwan-agriculture.org
¦L¨ê¡Gº~²»¤å¨ã¦L¨ê¦³­­¤½¥q http¡G//www.taiwan-agriculture.or